ФЭНДОМ


No Way Back (Нет пути назад) - музыкальная тема обоих вариантов Диаус Питы. Исполнена Беном Франклином.

У песни есть две версии: оригинальная и -Out of My Way-.

Текст (Перевод) Править

Текст Пеервод

How can I break the fall?

How can I find my way back

To who I was before this shadow fell?

I cannot break the fall

I cannot find my way back

To who I was before the dark of night

Conquered my soul.

I cannot break the fall

I cannot find my way back

The future's so uncertain I can't see.

It used to be so clear

But I'm caught inside a misty gloom.

I'm fighting crazy shadows

These endless dreams running wild.

I must move on and I must not give into

This insane world

It's catching fire 'round me now.

I'll rise up

Won't stand down

To anyone's commands, live or die.

I won't break

I'm always ready for another round, yeah

I'm alive!

How can I break the fall?

How can I find my way through

This maze of troubles and uncertainty?

I cannot break the fall

I cannot find my way back

The dark is so complete it's blinding me.

I used to know the way

But I've lost the prophets word's inside

Now I've got no direction Who'll be my guiding light?

I must rise up and I must not give into.

This insane world.

It's got a hold on me now.

I'm alright

I'm okay

I'll find my way again, end the fall.

I won't break

I'm always ready for another round, yeah

I'll survive!.

I must move on and I must not give into

This insane world

It's catching fire 'round me now.

I'll rise up

Won't stand down

To anyone's commands, live or die.

I won't break

I'm always ready for another round, yeah...

I'm alive!

Как могу я разбиться при падении?

Как могу я найти свой путь назад

Кем я был до того, как пала эта тень?

Я не могу остановить падение.

Я не могу найти свой путь назад

Кем я был до этой темной ночи

Покорившей мою душу.

Я не могу остановить падение.

Я не могу найти свой путь назад

Будущее так неопределенно, что я не могу разглядеть.

Раньше все было так ясно.

Но я застрял в туманном мраке.

Я борюсь с безумными тенями.

Эти бесконечные мечты одичали.

Я должен двигаться дальше, и я не должен сдаваться

Этот безумный мир

Теперь он горит вокруг меня.

Я поднимусь

Я не стану

По чьим-то приказам, жить или умереть.

Я не сломаюсь

Я всегда готов к следующему раунду, да

Я живой!

Как могу я разбиться при падении?

Как могу я найти свой путь через

Этот лабиринт проблем и неопределенностей?

Я не могу остановить падение

Я не могу найти свой путь назад

Темнота настолько полная, что ослепляет меня.

Я знаю путь

Но я потерял пророчащее слово внутри

Теперь у меня нет направления, кто будет моим путеводным светом?

Я должен подняться и не должен сдаваться.

Этот безумный мир.

Теперь он меня держит.

Я в порядке

Все хорошо

Я найду свой путь снова, закончу падение.

Я не сломаюсь

Я всегда готов к следующему раунду, да

Я выживу!

Я должен двигаться дальше, и я не должен сдаться

Этот безумный мир

Теперь он горит вокруг меня.

Я поднимусь!

Я не стану

По чьим-то приказам, жить или умереть.

Я не сломаюсь

Я всегда готов к следующему раунду, да...

Я живой!

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.