(Tweeked page in normal editor...) Tags: Visual edit apiedit |
No edit summary |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
Norn Translation 5.jpg|Norn Terminal - Database Menu |
Norn Translation 5.jpg|Norn Terminal - Database Menu |
||
Norn Translation 6.jpg|Norn Terminal - Equipment descriptions |
Norn Translation 6.jpg|Norn Terminal - Equipment descriptions |
||
+ | Items.jpg |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
− | === ''' |
+ | === '''Bullet Module Translation''' === |
+ | For Bullet Module Translations check this Page: [http://godeater.wikia.com/wiki/User_blog:Call_me_Ken_or_Accel/Bullet_Module_Translation Bullet Module Translations] |
||
− | + | === Link Support Devices === |
|
+ | [[File:Link support 1.png|left|thumb|1658x1658px]] |
||
− | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width:100%" |
||
+ | The Image to the left (Fig1) Shows the craftable Link Support Devices. |
||
− | |キーコンフィグ<br />(Key Configuration Type) |
||
+ | While you wait for this to be translated check: [[Link Support Device]] for more information on link support. OR check this link to the [https://translate.google.com/translate?depth=1&hl=en&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=ja&u=http://wikiwiki.jp/godeater2rb/%3F%25A5%25D1%25A1%25BC%25A5%25BD%25A5%25CA%25A5%25EB%25A5%25A2%25A5%25D3%25A5%25EA%25A5%25C6%25A5%25A3%25A5%25B7%25A5%25B9%25A5%25C6%25A5%25E0 JP wiki] (page shown through google translate). |
||
− | | |
||
+ | |||
− | タイプA<br />(Type A)<br />タイプB<br />(Type B)<br />タイプC<br />(Type C) |
||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | . |
||
− | |ガード<br />(Guard)<br />ステップ<br />(Step)<br />ダッシュ<br />(Dash (Press & Hold))<br />武器切り替え<br />(Form Change) |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | . |
||
+ | |||
+ | === Skills === |
||
+ | Check out [http://godeater.wikia.com/wiki/User_blog:Vina_T/GE2:_Rage_Burst_Translations VinaT's Skill guide] |
||
+ | {| style="background-color:transparent" class="wikitable" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" |
||
+ | ! style="background-color:#660000" colspan="5" | |
||
+ | === '''GE2 - Options''' === |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |キーコンフィグ<br /><font face="courier"><font size="2">(Key Configuration Type)</font></font> |
||
− | |信号メニュータイプ<br />(Command Menu Type) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |タイプA<br /><font face="courier"><font size="2">(Type A)</font></font> |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |タイプB<br /><font face="courier"><font size="2">(Type B)</font></font> |
||
− | △ボタン切替:アイテム優先<br />(Triangle Button: Toggle Item Priority) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |タイプC<br /><font face="courier"><font size="2">(Type C)</font></font> |
||
− | |△ボタン切替:信号選択優先<br />(Toggle Command Priority) |
||
− | |△ボタン切替:前回を記憶<br />(Previous Setting) |
||
− | |アイテム選択の右端に並べる<br />(Sort to the right of the item list) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#000000" |<font color="#b30000">ガード</font><br /><font face="courier"><font size="2">(Guard)</font></font> |
||
− | |カメラ操作<br />(Camera Controls) |
||
+ | | style="background-color:#000000" |<font color="#b30000">ステップ</font><br /><font face="courier"><font size="2">(Step)</font></font> |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#000000" |<font color="#b30000">ダッシュ</font><br /><font face="courier"><font size="2">(Dash (Press & Hold))</font></font> |
||
− | 左右ノーマル/上下ノーマル<br />(Normal Horz./Normal Vert.) |
||
+ | | style="background-color:#000000" |<font color="#b30000">武器切り替え</font><br /><font face="courier"><font size="2">(Form Change)</font></font> |
||
− | |左右リバール/上下ノーマル<br />(Inverted Horz./Normal Vert.) |
||
− | |左右ノーマル/上下リバール<br />(Normal Horz./Inverted Vert.) |
||
− | |左右リバール/上下リバール<br />(Inverted Horz./Inverted Vert.) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |信号メニュータイプ<br />(Command Menu Type) |
||
− | |エイムカメラ操作<br />(Aim Mode Controls) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |△ボタン切替:アイテム優先<br /><font face="courier"><font size="2">(Triangle Button: Toggle Item Priority)</font></font> |
||
− | |左右ノーマル/上下ノーマル<br />(Normal Horz./Normal Vert.) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |△ボタン切替:信号選択優先<br /><font face="courier"><font size="2">(Toggle Command Priority)</font></font> |
||
− | |左右リバール/上下ノーマル<br />(Inverted Horz./Normal Vert.) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |△ボタン切替:前回を記憶<br /><font face="courier"><font size="2">(Previous Setting)</font></font> |
||
− | |左右ノーマル/上下リバール<br />(Normal Horz./Inverted Vert.) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |アイテム選択の右端に並べる<br /><font face="courier"><font size="2">(Sort to the right of the item list)</font></font> |
||
− | |左右リバール/上下リバール<br />(Inverted Horz./Inverted Vert.) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |カメラ操作<br /><font face="courier"><font size="2">(Camera Controls)</font></font> |
||
− | |エイムモード<br />(Aim Mode Reset) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右ノーマル/上下ノーマル<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal Horz./Normal Vert.)</font></font> |
||
− | |リセットなし<br />(None) |
||
− | |左右リ |
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リバール/上下ノーマル<br /><font face="courier"><font size="2">(Inverted Horz./Normal Vert.)</font></font> |
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右ノーマル/上下リバール<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal Horz./Inverted Vert.)</font></font> |
||
− | |左右リセット<br />(Horz.) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リバール/上下リバール<br /><font face="courier"><font size="2">(Inverted Horz./Inverted Vert.)</font></font> |
||
− | |上下リ<br />(Vert.) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |エイムカメラ操作<br /><font face="courier"><font size="2">(Aim Mode Controls) |
||
− | |カメラリセット時の上下リセット<br />(Vertical Camera Reset with L) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右ノーマル/上下ノーマル<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal Horz./Normal Vert.)</font></font> |
||
− | |ON |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リバール/上下ノーマル<br /><font face="courier"><font size="2">(Inverted Horz./Normal Vert.)</font></font> |
||
− | |OFF |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右ノーマル/上下リバール<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal Horz./Inverted Vert.)</font></font> |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リバール/上下リバール<br /><font face="courier"><font size="2">(Inverted Horz./Inverted Vert.)</font></font> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |エイムモード<br /><font face="courier"><font size="2">(Aim Mode Reset)</font></font> |
||
− | |通常カメラ旋回速度<br />(Camera Rotate Speed) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |リセットなし<br /><font face="courier"><font size="2">(None)</font></font> |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|遅い<br />(Slowest) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リセット/上下リセット<br /><font face="courier"><font size="2">(Horz./Vert.)</font></font> |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|やや速い<br />(Slower) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |左右リセット<br /><font face="courier"><font size="2">(Horz.)</font></font> |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|ノーマル<br />(Normal) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |上下リ<br /><font face="courier"><font size="2">(Vert.)</font></font> |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"| |
||
− | やや速い<br />(Fast) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"| |
||
− | 速い<br />(Fastest) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |カメラリセット時の上下リセット<br /><font face="courier"><font size="2">(Vertical Camera Reset with L)</font></font> |
||
− | |エイムカメラ旋回速度<br />(Aim Mode Aim Speed) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |ON |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |OFF |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="background-color:#331a00" |通常カメラ旋回速度<br /><font face="courier"><font size="2">(Camera Rotate Speed)</font></font> |
+ | | style="background-color:#3d3d29" rowspan="3" colspan="1" |遅い<br /><font face="courier"><font size="2">(Slowest)</font></font><br />やや速い<br /><font face="courier"><font size="2">(Slower)</font></font><br />ノーマル<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal)</font></font><br />やや速い<br /><font face="courier"><font size="2">(Fast)</font></font><br />速い<br /><font face="courier"><font size="2">(Fastest)</font></font> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |エイムカメラ旋回速度<br /><font face="courier"><font size="2">(Aim Mode Aim Speed) |
||
− | |ポリューム:BGM<br />(BGM Volume) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|なし<br />(None) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|最小<br />(Min) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|小<br />(Low) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|中<br />(Normal) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|大<br />(High) |
||
− | | colspan="1" rowspan="3"|最大<br />(Max) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |スコープカメラ旋回速度<br /><font face="courier"><font size="2">(Zoom Mode Aim Speed) |
||
− | |ポリューム:SE<br />(Sound Volume) |
||
|- |
|- |
||
− | |ポリューム |
+ | | style="background-color:#331a00" |ポリューム:BGM<br /><font face="courier"><font size="2">(BGM Volume) |
+ | | style="background-color:#3d3d29" rowspan="3" colspan="1" |なし<br /><font face="courier"><font size="2">(None)</font></font><br />最小<br /><font face="courier"><font size="2">(Min)</font></font><br />小<br /><font face="courier"><font size="2">(Low)</font></font><br />中<br /><font face="courier"><font size="2">(Normal)</font></font><br />大<br /><font face="courier"><font size="2">(High)</font></font><br />最大<br /><font face="courier"><font size="2">(Max)</font></font> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ポリューム:SE<br /><font face="courier"><font size="2">(Sound Volume)</font></font> |
||
− | |ミッション終了後セーブ<br />(Prompt For Save After Mission) |
||
− | |ON |
||
− | |OFF |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ポリューム:戦闘時ボイス<br /><font face="courier"><font size="2">(Battle Voice Volume)</font></font> |
||
− | |アラガミバレット取得時に装備<br />(Auto Equip Aragami Bullet) |
||
− | | |
||
− | 装備する<br />(Yes) |
||
− | |装備しない<br />(No) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ミッション終了後セーブ<br /><font face="courier"><font size="2">(Prompt For Save After Mission)</font></font> |
||
− | |ヒットアップ表示<br />(Tips) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |ON |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |OFF |
||
− | 常時表示<br />(On) |
||
− | |常時非表示<br />(Off) |
||
− | |最初だけ表示<br />(Once only) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |アラガミバレット取得時に装備<br /><font face="courier"><font size="2">(Auto Equip Aragami Bullet)</font></font> |
||
− | |オラクルリザーブ直後<br />(Oracle Reserve setting for in Blade form execute and Gun form execute) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |装備する<br /><font face="courier"><font size="2">(Yes)</font></font> |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |装備しない<br /><font face="courier"><font size="2">(No)</font></font> |
||
− | 銃形態のまま<br />(Gun form centered: Move to gun form if not already / Stay in gun form) |
||
− | |剣形態に変形<br />(Blade form centered: Stay in blade form / Switch to blade form if in gun form) |
||
− | |コンポアクションで剣形態に変形<br />(Separate: Stay in blade form / Stay in gun form) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ヒットアップ表示<br /><font face="courier"><font size="2">(Tips)</font></font> |
||
− | |ミニマップ:縮尺<br />(Starting Minimap Size) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |常時表示<br /><font face="courier"><font size="2">(On)</font></font> |
||
− | |広域<br />(Cover wide area) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |常時非表示<br /><font face="courier"><font size="2">(Off)</font></font> |
||
− | |狭域<br />(Blowup) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |最初だけ表示<br /><font face="courier"><font size="2">(Once only)</font></font> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |オラクルリザーブ直後<br /><font face="courier"><font size="2">(Oracle Reserve setting for in Blade form execute and Gun form execute)</font></font> |
||
− | |ミニマップ:サイズ<br />(Map Warning: Screen resize) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |銃形態のまま<br /><font face="courier"><font size="2">(Gun form centered: Move to gun form if not already / Stay in gun form)</font></font> |
||
− | |可変<br />(Variable) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |剣形態に変形<br /><font face="courier"><font size="2">(Blade form centered: Stay in blade form / Switch to blade form if in gun form)</font></font> |
||
− | |小で固定<br />(Fixed shrink) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |コンポアクションで剣形態に変形<br /><font face="courier"><font size="2">(Separate: Stay in blade form / Stay in gun form)</font></font> |
||
− | |大で固定<br />(Fixed expand) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ミニマップ:縮尺<br /><font face="courier"><font size="2">(Starting Minimap Size)</font></font> |
||
− | |ミニマップ:スクロール演出<br />(Map Warning: Scroll) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |広域<br /><font face="courier"><font size="2">(Cover wide area)</font></font> |
||
− | |あり<br />(Enabled) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |狭域<br /><font face="courier"><font size="2">(Blowup)</font></font> |
||
− | |なし<br />(Disabled) |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ミニマップ:サイズ<br /><font face="courier"><font size="2">(Map Warning: Screen resize)</font></font> |
||
− | |銃変形エイムモード<br />(Automatic Aim Mode upon Form Change) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |可変<br /><font face="courier"><font size="2">(Variable)</font></font> |
||
− | |する<br />(Yes) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |小で固定<br /><font face="courier"><font size="2">(Fixed shrink)</font></font> |
||
− | |しない<br />(No) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |大で固定<br /><font face="courier"><font size="2">(Fixed expand)</font></font> |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |ミニマップ:スクロール演出<br /><font face="courier"><font size="2">(Map Warning: Scroll)</font></font> |
||
− | |Front Screen |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |あり<br /><font face="courier"><font size="2">(Enabled)</font></font> |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |なし<br /><font face="courier"><font size="2">(Disabled)</font></font> |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |銃変形エイムモード<br /><font face="courier"><font size="2">((Automatic Aim Mode upon Form Change)</font></font> |
||
− | |Backscreen |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |する<br /><font face="courier"><font size="2">(Yes)</font></font> |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |しない<br /><font face="courier"><font size="2">(No)</font></font> |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Front Screen |
||
− | |Right Analog Stick Use None Camera Action |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Backscreen |
||
− | |Camera Speed |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Right Analog Stick Use None Camera Action |
||
− | |Action Option |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Camera Speed |
||
− | |Radio Voice Effect |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Action Option |
||
− | |Color Correction |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Radio Voice Effect |
||
− | |タイトル画面に戻る<br />(Return to Title Screen) |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color:#331a00" |Color Correction |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color:#3d3d29" |タイトル画面に戻る<br /><font face="courier"><font size="2">(Return to Title Screen)</font></font> |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
− | Options (GE2RB) |
||
+ | === Options (GE2RB) === |
||
− | {| class="wikitable" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:100%" |
||
+ | {| style="width:100%" class="wikitable" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" |
||
− | |'''キーコンフィグ<br />(Key Configuration Type)''' |
||
+ | |'''キーコンフィグ<br />(Button Configuration)''' |
||
| |
| |
||
タイプA<br />(Type A)<br />タイプB<br />(Type B)<br />タイプC<br />(Type C) |
タイプA<br />(Type A)<br />タイプB<br />(Type B)<br />タイプC<br />(Type C) |
||
Line 155: | Line 245: | ||
|'''アイテム表示<br />Item Display''' |
|'''アイテム表示<br />Item Display''' |
||
|- |
|- |
||
− | |信号メニュータイプ<br />( |
+ | |信号メニュータイプ<br />(Signal Menu Type) |
|△ボタン切替:アイテム優先<br />(Triangle Button: Toggle Item Priority) |
|△ボタン切替:アイテム優先<br />(Triangle Button: Toggle Item Priority) |
||
|△ボタン切替:信号選択優先<br />(Toggle Command Priority) |
|△ボタン切替:信号選択優先<br />(Toggle Command Priority) |
||
Line 162: | Line 252: | ||
|- |
|- |
||
|アラガミバレット取得時に装備<br />(Auto Equip Aragami Bullet) |
|アラガミバレット取得時に装備<br />(Auto Equip Aragami Bullet) |
||
− | |装備する<br />( |
+ | |装備する<br />(On Pickup) |
|装備しない<br />(No) |
|装備しない<br />(No) |
||
|- |
|- |
||
|'''アクション<br />Actions''' |
|'''アクション<br />Actions''' |
||
|- |
|- |
||
− | |ロックオン<br />(Lock |
+ | |ロックオン<br />(Lock-On) |
− | |アラガミ毎<br />(Aragami) |
+ | |アラガミ毎<br />(By Aragami) |
− | |部位每<br />(Parts) |
+ | |部位每<br />(By Parts) |
|- |
|- |
||
− | |オラクルリザーブ直後<br />(Oracle Reserve |
+ | |オラクルリザーブ直後<br />(After Oracle Reserve) |
| |
| |
||
− | 銃形態のまま<br />( |
+ | 銃形態のまま<br />(Stay in gun-form) |
− | |剣形態に変形<br />( |
+ | |剣形態に変形<br />(Stay in blade-form) |
− | |コンポアクションで剣形態に変形<br />(Separate: Stay in blade |
+ | |コンポアクションで剣形態に変形<br />(Separate: Stay in blade-form / Stay in gun-form) |
|- |
|- |
||
− | |ダメージ數値表示<br />(Damage |
+ | |ダメージ數値表示<br />(Damage Value Display) |
|オン<br />(On) |
|オン<br />(On) |
||
|オフ<br />(Off) |
|オフ<br />(Off) |
||
Line 184: | Line 274: | ||
|ブラッドレイジ発動のみ<br />(Blood Rage Activation only) |
|ブラッドレイジ発動のみ<br />(Blood Rage Activation only) |
||
|- |
|- |
||
− | |ダメージ表示フォントサイズ<br />(Damage |
+ | |ダメージ表示フォントサイズ<br />(Damage Display Size) |
|小さい<br />(Small) |
|小さい<br />(Small) |
||
|ふうつ<br />(Normal) |
|ふうつ<br />(Normal) |
||
|大き<br />(Large) |
|大き<br />(Large) |
||
|- |
|- |
||
− | |誓約<br />( |
+ | |誓約<br />(Pledge) |
|- |
|- |
||
− | |カウントダウン表示<br />( |
+ | |カウントダウン表示<br />(Countdown Display) |
|ふうつ<br />(Normal) |
|ふうつ<br />(Normal) |
||
|はやい<br />(Quick) |
|はやい<br />(Quick) |
||
|なし<br />(None) |
|なし<br />(None) |
||
|- |
|- |
||
− | |防御装置起動<br />( |
+ | |防御装置起動<br />(Defense Activation) |
|オン<br />On |
|オン<br />On |
||
|オフ<br />Off |
|オフ<br />Off |
||
|- |
|- |
||
− | |誓约设定ヘルプ表示<br />( |
+ | |誓约设定ヘルプ表示<br />(Pledge Help Display) |
|オン<br />(On) |
|オン<br />(On) |
||
|オフ<br />(Off) |
|オフ<br />(Off) |
||
|- |
|- |
||
− | |誓约自动入力:追擊の誓い<br />( |
+ | |誓约自动入力:追擊の誓い<br />(Auto Pledge: Attack) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |誓う<br />(Pledge) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |誓わない<br />(Don't Pledge) |
|- |
|- |
||
− | |誓约自动入力:捕食<br />( |
+ | |誓约自动入力:捕食<br />(Auto Pledge: Devour) |
|- |
|- |
||
− | |誓约自动入力:BA誓约1<br />( |
+ | |誓约自动入力:BA誓约1<br />(Auto Pledge: Blood Arts' Vows 1) |
|- |
|- |
||
− | |誓约自动入力:BA誓约1<br />( |
+ | |誓约自动入力:BA誓约1<br />(Auto Pledge: Blood Arts' Vows 2) |
|- |
|- |
||
|カメラ<br />Camera |
|カメラ<br />Camera |
||
|- |
|- |
||
|カメラタイプ<Camera Type> |
|カメラタイプ<Camera Type> |
||
− | |近い<br />( |
+ | |近い<br />(Near) |
|少し引く<br />(Draw A Little) |
|少し引く<br />(Draw A Little) |
||
|大きく引く<br />(Far) |
|大きく引く<br />(Far) |
||
Line 248: | Line 338: | ||
|- |
|- |
||
|通常カメラ旋回速度<br />(Camera Rotate Speed) |
|通常カメラ旋回速度<br />(Camera Rotate Speed) |
||
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |遅い<br />(Slowest) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |やや速い<br />(Slower) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |ノーマル<br />(Normal) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |やや速い<br />(Fast) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |速い<br />(Fastest) |
|- |
|- |
||
|エイムカメラ旋回速度<br />(Aim Mode Aim Speed) |
|エイムカメラ旋回速度<br />(Aim Mode Aim Speed) |
||
Line 276: | Line 366: | ||
|- |
|- |
||
|タッチスクリーン左上<br />Touch Screen Upper Left |
|タッチスクリーン左上<br />Touch Screen Upper Left |
||
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |オフ<br />(Off) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |メインメニュー/START<br />(Main Menu/START) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |アイテム選択/SELECT<br />(Use Item/SELECT) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |信号選択/SELECT<br />(Use Command/SELECT) |
|- |
|- |
||
|タッチスクリーン左下<br />Touch Screen Lower Left |
|タッチスクリーン左下<br />Touch Screen Lower Left |
||
Line 288: | Line 378: | ||
|- |
|- |
||
|背面パッドカメラ<br />Rear Touchpad Camera |
|背面パッドカメラ<br />Rear Touchpad Camera |
||
− | | |
+ | | rowspan="2" colspan="1" |フル機能(全面/右側/左側)<br />(All Directions(Both/Right Rearpad/Left Rearpad)) |
− | | |
+ | | rowspan="2" colspan="1" |橫回転のみ(全面/右側/左側)<br />(Horizontal Only(Both/Right Rearpad/Left Rearpad)) |
|- |
|- |
||
|背面パッドカメラの操作<br />/>Rear Touchpad Camera Control |
|背面パッドカメラの操作<br />/>Rear Touchpad Camera Control |
||
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |左右ノーマル/上下ノーマル<br />(Horizontal Normal/Vertical Normal)) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |左右リバース/上下ノーマル<br />(Horizontal Reverse/Vertical Normal)) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |左右リバース/上下リバース<br />(Horizontal Reverse/Vertical Reverse)) |
− | | |
+ | | rowspan="4" colspan="1" |左右ノーマル/上下リバース<br />(Horizontal Normal/Vertical Reverse)) |
|Right Analog Stick Use None Camera Action |
|Right Analog Stick Use None Camera Action |
||
| |
| |
||
| |
| |
||
− | |||
|- |
|- |
||
|ポリューム:BGM<br />(BGM Volume) |
|ポリューム:BGM<br />(BGM Volume) |
||
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |なし<br />(None) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |最小<br />(Min) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |小<br />(Low) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |中<br />(Normal) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |大<br />(High) |
− | | |
+ | | rowspan="3" colspan="1" |最大<br />(Max) |
|- |
|- |
||
|ポリューム:SE<br />(Sound Volume) |
|ポリューム:SE<br />(Sound Volume) |
||
Line 334: | Line 423: | ||
|タイトル画面に戻る<br />(Return to Title Screen) |
|タイトル画面に戻る<br />(Return to Title Screen) |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
− | ==Friar== |
||
+ | === '''Friar''' === |
||
===無線コンフィグ [Radio Config]=== |
===無線コンフィグ [Radio Config]=== |
||
Line 355: | Line 445: | ||
*その他 [Other] -- Voice only |
*その他 [Other] -- Voice only |
||
− | ==Field== |
+ | === Field Commands === |
− | |||
− | ===Commands=== |
||
− | |||
*狭域信号:集合(Yellow / Gather ) |
*狭域信号:集合(Yellow / Gather ) |
||
*狭域信号:索敵強襲 (Purple / Enemy search and assault) |
*狭域信号:索敵強襲 (Purple / Enemy search and assault) |
||
Line 368: | Line 455: | ||
*(Red Square) Attack any wandering enemies near NPC. |
*(Red Square) Attack any wandering enemies near NPC. |
||
*(Blue Square) Cancel Red Square order. |
*(Blue Square) Cancel Red Square order. |
||
− | ==Bulllets== |
||
+ | === Bulllets === |
||
− | {| class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 500px;" |
||
+ | {| style="width: 500px;" class="article-table" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" |
||
|Same time as 1 |
|Same time as 1 |
||
| |
| |
||
Line 432: | Line 519: | ||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
− | [[Category:Game mechanics]] |
||
+ | == God Eater Resurrection == |
||
+ | [[Bullet Modules (Resurrection)|Bullet Modules]][[Category:Game mechanics]] |
||
+ | [[Category:God Eater 2]] |
||
+ | [[Category:God Eater 2 Rage Burst]] |
||
+ | [[Category:Translation]] |
||
+ | [[Category:God Eater Resurrection]] |
Latest revision as of 18:10, 10 February 2019
God Eater 2 & God Eater 2 Rage Burst
Translations of ingame menus.
Bullet Module Translation
For Bullet Module Translations check this Page: Bullet Module Translations
Link Support Devices
The Image to the left (Fig1) Shows the craftable Link Support Devices. While you wait for this to be translated check: Link Support Device for more information on link support. OR check this link to the JP wiki (page shown through google translate).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Skills
Check out VinaT's Skill guide
GE2 - Options | ||||
---|---|---|---|---|
キーコンフィグ (Key Configuration Type) |
タイプA (Type A) |
タイプB (Type B) |
タイプC (Type C) | |
ガード (Guard) |
ステップ (Step) |
ダッシュ (Dash (Press & Hold)) |
武器切り替え (Form Change) | |
信号メニュータイプ (Command Menu Type) |
△ボタン切替:アイテム優先 (Triangle Button: Toggle Item Priority) |
△ボタン切替:信号選択優先 (Toggle Command Priority) |
△ボタン切替:前回を記憶 (Previous Setting) |
アイテム選択の右端に並べる (Sort to the right of the item list) |
カメラ操作 (Camera Controls) |
左右ノーマル/上下ノーマル (Normal Horz./Normal Vert.) |
左右リバール/上下ノーマル (Inverted Horz./Normal Vert.) |
左右ノーマル/上下リバール (Normal Horz./Inverted Vert.) |
左右リバール/上下リバール (Inverted Horz./Inverted Vert.) |
エイムカメラ操作 (Aim Mode Controls) |
左右ノーマル/上下ノーマル (Normal Horz./Normal Vert.) |
左右リバール/上下ノーマル (Inverted Horz./Normal Vert.) |
左右ノーマル/上下リバール (Normal Horz./Inverted Vert.) |
左右リバール/上下リバール (Inverted Horz./Inverted Vert.) |
エイムモード (Aim Mode Reset) |
リセットなし (None) |
左右リセット/上下リセット (Horz./Vert.) |
左右リセット (Horz.) |
上下リ (Vert.) |
カメラリセット時の上下リセット (Vertical Camera Reset with L) |
ON | OFF | ||
通常カメラ旋回速度 (Camera Rotate Speed) |
遅い (Slowest) やや速い (Slower) ノーマル (Normal) やや速い (Fast) 速い (Fastest) | |||
エイムカメラ旋回速度 (Aim Mode Aim Speed) | ||||
スコープカメラ旋回速度 (Zoom Mode Aim Speed) | ||||
ポリューム:BGM (BGM Volume) |
なし (None) 最小 (Min) 小 (Low) 中 (Normal) 大 (High) 最大 (Max) | |||
ポリューム:SE (Sound Volume) | ||||
ポリューム:戦闘時ボイス (Battle Voice Volume) | ||||
ミッション終了後セーブ (Prompt For Save After Mission) |
ON | OFF | ||
アラガミバレット取得時に装備 (Auto Equip Aragami Bullet) |
装備する (Yes) |
装備しない (No) | ||
ヒットアップ表示 (Tips) |
常時表示 (On) |
常時非表示 (Off) |
最初だけ表示 (Once only) | |
オラクルリザーブ直後 (Oracle Reserve setting for in Blade form execute and Gun form execute) |
銃形態のまま (Gun form centered: Move to gun form if not already / Stay in gun form) |
剣形態に変形 (Blade form centered: Stay in blade form / Switch to blade form if in gun form) |
コンポアクションで剣形態に変形 (Separate: Stay in blade form / Stay in gun form) | |
ミニマップ:縮尺 (Starting Minimap Size) |
広域 (Cover wide area) |
狭域 (Blowup) | ||
ミニマップ:サイズ (Map Warning: Screen resize) |
可変 (Variable) |
小で固定 (Fixed shrink) |
大で固定 (Fixed expand) | |
ミニマップ:スクロール演出 (Map Warning: Scroll) |
あり (Enabled) |
なし (Disabled) | ||
銃変形エイムモード ((Automatic Aim Mode upon Form Change) |
する (Yes) |
しない (No) | ||
Front Screen | ||||
Backscreen | ||||
Right Analog Stick Use None Camera Action | ||||
Camera Speed | ||||
Action Option | ||||
Radio Voice Effect | ||||
Color Correction | ||||
タイトル画面に戻る (Return to Title Screen) |
Options (GE2RB)
キーコンフィグ (Button Configuration) |
タイプA |
ガード (Guard) ステップ (Step) ダッシュ (Dash (Press & Hold)) 武器切り替え (Form Change) | |||||
アイテム表示 Item Display | |||||||
信号メニュータイプ (Signal Menu Type) |
△ボタン切替:アイテム優先 (Triangle Button: Toggle Item Priority) |
△ボタン切替:信号選択優先 (Toggle Command Priority) |
△ボタン切替:前回を記憶 (Previous Setting) |
アイテム選択の右端に並べる (Sort to the right of the item list) | |||
アラガミバレット取得時に装備 (Auto Equip Aragami Bullet) |
装備する (On Pickup) |
装備しない (No) | |||||
アクション Actions | |||||||
ロックオン (Lock-On) |
アラガミ毎 (By Aragami) |
部位每 (By Parts) | |||||
オラクルリザーブ直後 (After Oracle Reserve) |
銃形態のまま |
剣形態に変形 (Stay in blade-form) |
コンポアクションで剣形態に変形 (Separate: Stay in blade-form / Stay in gun-form) | ||||
ダメージ數値表示 (Damage Value Display) |
オン (On) |
オフ (Off) |
ブラッドレイジ挑戦/発動のみ (Blood Rage Vows & Activation only) |
ブラッドレイジ挑戦のみ (Blood Rage Vows only) |
ブラッドレイジ発動のみ (Blood Rage Activation only) | ||
ダメージ表示フォントサイズ (Damage Display Size) |
小さい (Small) |
ふうつ (Normal) |
大き (Large) | ||||
誓約 (Pledge) | |||||||
カウントダウン表示 (Countdown Display) |
ふうつ (Normal) |
はやい (Quick) |
なし (None) | ||||
防御装置起動 (Defense Activation) |
オン On |
オフ Off | |||||
誓约设定ヘルプ表示 (Pledge Help Display) |
オン (On) |
オフ (Off) | |||||
誓约自动入力:追擊の誓い (Auto Pledge: Attack) |
誓う (Pledge) |
誓わない (Don't Pledge) | |||||
誓约自动入力:捕食 (Auto Pledge: Devour) | |||||||
誓约自动入力:BA誓约1 (Auto Pledge: Blood Arts' Vows 1) | |||||||
誓约自动入力:BA誓约1 (Auto Pledge: Blood Arts' Vows 2) | |||||||
カメラ Camera | |||||||
カメラタイプ<Camera Type> | 近い (Near) |
少し引く (Draw A Little) |
大きく引く (Far) | ||||
カメラ操作 (Camera Controls) |
左右ノーマル/上下ノーマル (Normal Horz./Normal Vert.) |
左右リバール/上下ノーマル (Inverted Horz./Normal Vert.) |
左右ノーマル/上下リバール (Normal Horz./Inverted Vert.) |
左右リバール/上下リバール (Inverted Horz./Inverted Vert.) | |||
エイムカメラ操作 (Aim Mode Controls) |
左右ノーマル/上下ノーマル (Normal Horz./Normal Vert.) |
左右リバール/上下ノーマル (Inverted Horz./Normal Vert.) |
左右ノーマル/上下リバール (Normal Horz./Inverted Vert.) |
左右リバール/上下リバール (Inverted Horz./Inverted Vert.) | |||
エイムモード (Aim Mode Reset) |
リセットなし (None) |
左右リセット/上下リセット (Horz./Vert.) |
左右リセット (Horz.) |
上下リ (Vert.) | |||
銃変形エイムモード (Gun Form Switch To Aim Mode) |
する (Yes) |
しない (No) | |||||
カメラリセット時の上下リセット (Vertical Camera Reset with L) |
ON | OFF | |||||
通常カメラ旋回速度 (Camera Rotate Speed) |
遅い (Slowest) |
やや速い (Slower) |
ノーマル (Normal) |
やや速い (Fast) |
速い (Fastest) | ||
エイムカメラ旋回速度 (Aim Mode Aim Speed) | |||||||
スコープカメラ旋回速度 (Zoom Mode Aim Speed) | |||||||
ミニマップ Minimap | |||||||
ミニマップ:縮尺 (Starting Minimap Size) |
広域 (Cover wide area) |
狭域 (Blowup) | |||||
ミニマップ:サイズ (Map Warning: Screen resize) |
可変 (Variable) |
小で固定 (Fixed shrink) |
大で固定 (Fixed expand) | ||||
ミニマップ:スクロール演出 (Map Warning: Scroll) |
あり (Enabled) |
なし (Disabled) | |||||
タッチスクリーン Touch Screen | |||||||
タッチスクリーン左上 Touch Screen Upper Left |
オフ (Off) |
メインメニュー/START (Main Menu/START) |
アイテム選択/SELECT (Use Item/SELECT) |
信号選択/SELECT (Use Command/SELECT) | |||
タッチスクリーン左下 Touch Screen Lower Left | |||||||
タッチスクリーン右上 Touch Screen Upper Right | |||||||
タッチスクリーン右下 Touch Screen Lower Right | |||||||
背面パッドカメラ Rear Touchpad Camera |
フル機能(全面/右側/左側) (All Directions(Both/Right Rearpad/Left Rearpad)) |
橫回転のみ(全面/右側/左側) (Horizontal Only(Both/Right Rearpad/Left Rearpad)) | |||||
背面パッドカメラの操作 />Rear Touchpad Camera Control |
左右ノーマル/上下ノーマル (Horizontal Normal/Vertical Normal)) |
左右リバース/上下ノーマル (Horizontal Reverse/Vertical Normal)) |
左右リバース/上下リバース (Horizontal Reverse/Vertical Reverse)) |
左右ノーマル/上下リバース (Horizontal Normal/Vertical Reverse)) |
Right Analog Stick Use None Camera Action | ||
ポリューム:BGM (BGM Volume) |
なし (None) |
最小 (Min) |
小 (Low) |
中 (Normal) |
大 (High) |
最大 (Max) | |
ポリューム:SE (Sound Volume) | |||||||
ポリューム:戦闘時ボイス (Battle Voice Volume) | |||||||
ミッション終了後セーブ (Prompt For Save After Mission) |
ON | OFF | |||||
ヒットアップ表示 (Tips) |
常時表示 |
常時非表示 (Off) |
最初だけ表示 (Once only) | ||||
無線ボイス特殊效果 Radio Voice Effect |
ON | OFF | |||||
色調補正 Color Correction |
ON | OFF | |||||
タイトル画面に戻る (Return to Title Screen) |
Friar
無線コンフィグ [Radio Config]
NOTE: This is only rough translation and the settings here are default.
- 一括 [All Setting] -- 各項目に従う [Custom], ウィンドウ/ボイス [Window/Voice], ボイスのみ [Voice only], ウィンドウのみ [Window only], なし [None/Off]
- 掛け合い [Dialogue] -- Voice only
- プレイヤー関連 [Player] -- Voice only
- NPC関連 [NPC] -- Voice only
- 強いアラガミ:出現関連 [Strong Aragami: Appearance] -- Window/Voice
- 強いアラガミ:能力関連 [Strong Aragami: Ability] -- Window/Voice
- 強いアラガミ:その他 [Strong Aragami: Other] -- Voice only
- アラガミ:出現関連 [Aragami: Appearance] -- Window/Voice
- アラガミ:能力関連 [Aragami: Ability] -- Window/Voice
- アラガミ:その他 [Aragami: Other] -- Voice only
- 弱いアラガミ:出現関連 [Weak Aragami: Appearance] -- Window/Voice
- 弱いアラガミ:能力関連 [Weak Aragami: Ability] -- Window/Voice
- 弱いアラガミ:その他 [Weak Aragami: Other] -- Off
- ミッション:残り時間 [Mission: Remaining Time] -- Window/Voice
- ミッション:その他 [Mission: Other] -- Voice only
- その他 [Other] -- Voice only
Field Commands
- 狭域信号:集合(Yellow / Gather )
- 狭域信号:索敵強襲 (Purple / Enemy search and assault)
- 狭域信号:散開待機 (Blue / Disperse and standby)
- 狭域信号:集合 (Red / Converge)
- (Red Triangle) Focus on player attacked target.
- (Blue Triangle) Focus on other targets.
- (Green Triangle) Revert to Regular AI behavior.
- (Red Square) Attack any wandering enemies near NPC.
- (Blue Square) Cancel Red Square order.
Bulllets
Same time as 1 | |
On expiration of 1 | |
On impact of 1 |
|
On contact with enemy of 1 | |
On contact with terrain of 1 | |
On contact with ally of 1 | |
0.2s after 1 | |
0.5s after 1 | |
1s after 1 | |
2s after 1 | |
3s after 1 | |
5s after 1 | |
10s after 1 | |